exposed and shy

being embarrassed or shy about having part of one's own body exposed

can apply to non-genital parts of the body, like bare legs, as well as partial nudity like topless and bottomless

See also

shy around exposure - for shyness over exposure of another character