youtube.com/watch?v=zxWeh5JjhEQDescription
Translation
0:05 – Where is the furry cub hiding?
0:08 – Can’t find them at all.
0:09 – Is there anyone who can give me a hint?
0:11 – Hint!
0:12 – Wood!
0:13 – It turns out to be here…
0:14 – Found by my brother!
0:17 – Did you bring me some fish?
0:19 – Of course.
0:21 – Wow, so many small fish!
0:23 – Hey, wait a minute.
0:25 – Put this scarf on.
0:27 - Otherwise you'll get dirty.
0:28 – and you’ll have to take a shower again.
0:29 - It's cold outside.
0:30 – What do I do if the scarf is dirty?
0:32 - I'll eat slowly!
0:34 – So brother doesn't have to wash the scarf.
0:36 - But this scarf is so big…
0:38 - Are you going to grow in the future.
0:40 - I also want to give my brother a gift.
0:42 – Ok.
0:43 – Wait until you take human form
0:44 - Let's go to town.
0:46 – It’ll be delicious and fun there.
0:48 - How long do we have to wait?
0:50 - Wait until spring comes.
0:51 - Then I want to play hide and seek!
0:52 – Ok~
1:06 (Sign) – Medic(?)
1:23 – Oops…
1:24 – It’s incredible.
1:25 – Incredible.
1:26 – I won’t.
1:27 – Did you make a mistake?
1:30 – This is not.
[Can someone please provide better translations for this section?]
1:31 – Tang Bohu?
1:33 – How did you become so miserable?
1:39 – Hey
1:41 – Don’t worry~
1:42 – You have a noble person to help you.
1:46 – You two brothers
1:47 – We will definitely see each other again.
1:53 – Eight hundred years later.
1:55 – Please help me draw a picture.
1:57 – I gave you a look.
1:59 – What is this painting?
2:00 – Hey, don’t worry about so much…
2:01 – Just draw as I say.
2:02 – Who is this little fox?
2:04 – Oops.
2:05 – Just treat him as my brother!
2:06 – Draw this tree bigger.
2:07 – Smaller hole, smaller hole.
2:08 – Fox nose is shorter.
2:09 – Oh oh, yes yes yes!
2:13 – Yes!
2:14 – My disciple is really good at painting.
2:16 – And the teacher’s note…
2:17 – No.
2:18 – It’s exactly the same as I imagined.
2:20 – Let me sit in the painting for you.
2:21 – Bye!
2:21- Mama!
2:22 – You see
2:23 – Isn’t it amazing?
2:24 – Yes.
2:25 – The world
2:26 – Nothing strange.
2:28 – You say
2:29 – Is the world in the painting real?
2:30 – If you are curious…
2:31 – Let’s take a look at the paintings.
2:33 – True or false…
2:34 – You have to judge for yourself.
2:56 – Eh?
3:00 – what… …
3:02 – Master’s memories?
3:16 (Cart) – Beauties big opening bonus!
3:28 – Are you Fluffy?
3:30 – I’m not.
3:31 – I'm the one you painted.
3:32 – Little fox.
3:44 – Big brother.
3:50 – Is this scarf yours?
3:52 – Thanks…
3:53 – You’re welcome.
3:54 – Big brother.
3:56 – You can accompany me.
3:57 – Want to play?
3:59 – OK.
4:02 – Come on, come on!
4:18 – Back so soon?
4:19 – Yeah.
4:20 – How is the world in the painting?
4:22 – Do you have an answer?
4:23 – I don’t know either.
4:25 – Anyway, Master looks…
4:26 – Very happy.
4:35 – Have you hidden yet?
4:38 – I’m coming to find you.
4:40 – Where is he hiding?
4:41 – Not here, right?
4:56 – Is there any kind person who can give me a hint?
4:59 – Hint.
5:01 – Wood.
5:04 – Brother is so slow this time.
5:07 – Now
5:08 – Did you bring me some fish?
5:13 – This scarf...
5:15 – It’s more suitable for my brother to wear.
5:25 – Furry cub.
5:26 – I miss you so much.
5:32 – Me too.
5:41 – Elder brother.
5:42 – Let’s play hide and seek again.
5:48 – This time…
5:49 – Don’t find me again.
5:56 – Elder brother.
5:57 – Look outside.
5:59 – Spring is coming.
6:05 – Eh.
6:06 – Master, come out.
6:07 – Oh.
6:08 – I have something else to do.
6:09 – Just go back first.
6:11 – I’ve been disturbed a lot these past two days.
6:13 – What are you going to do?
6:14 – Just stay for dinner.
6:15 – Cooked a table for dishes.
6:16 – Who will eat when you leave?
6:17 – Let’s set off fireworks after dinner.
6:21 – That’s OK.
6:22 – Let me wash the dishes after eating.
6:23 – Good.
6:24 – Just rinse it.
6:25 – I was just being polite!
6:27 – You just agreed.
6:30 – Some has already started launching them.
6:33 – Don’t you watch the Spring Festival Gala?
6:34 – I haven’t watched it for several years~
6:36 – Let’s watch it together this year~
Gold255Dog
Blockedthat is some heartbreaking stuff there omg it hurt my soul to watch
StoneGuardian
BlockedI don't know what it says, but I definitely approve.
Extremely well done. I hope there's a translation at some point, though I got the gist of it.
scaily
Membera good story transcends the language barrier and this is one of those really well done
RoxyKrystalLoonatic
MemberNGL, my eyes are sore from tears; this was very moving!!!
Lycaon Okami
Memberwhen the language dosent mater the love of a parent trancend all language <3
RoxyKrystalLoonatic
MemberClose, it's his little brother.
DisplacerBeast
MemberTranslation:
0:05 Fox: "Where is Little Fox Maozai hiding?"
0:08 - 0:09 Fox: "I can't find him at all. Is there a kind-hearted person who can give me a hint?"
0:11 - 0:12 Little Fox Maozai: "Hint: Wood"
0:13 Fox: "Turns out you were here!"
0:16 Little Fox Maozai: "Big brother Gege found me!"
0:17 Little Fox Maozai: "Did Big brother bring me any small fish?"
0:19 Fox: "Of course"
0:21 Little Fox Maozai: "Wow, so many fish!"
0:23 Fox: "Hey, wait a moment"
0:25 - 0:28 Fox: "Wear this scarf, or else you'll make a mess and have to take a bath again. It's cold outside."
0:30 Little Fox Maozai: "What do we do if the scarf gets dirty?"
0:33 Little Fox Maozai: "I'll eat slowly! Then gege (big brother) won't need to clean the scarf."
0:36 Little Fox Maozai: "Though, this scarf is really big."
0:39 Fox: "You'll grow more in the future."
0:40 Little Fox Maozai: "I also want to give you a gift!"
0:42 - 0:46 Fox: "Alright. We'll wait until one day when you can change to human and then we can go to town together. There's plenty to eat and have fun with there."
0:48 Little Fox Maozai: "How long do we have to wait?"
0:50 Fox: "Until spring arrives."
0:51 Little Fox Maozai: "Then, I want to play hide-and-seek!"
0:52 Fox: "Ok~"
-------
1:23 ???: "Aiya!" (Surprise)
1:24 - 1:35 ???: "My goodness, my goodness**. Do I see this right? Isn't this Tangbohu? Why are you this depressed?"
1:39 - 1:48 ???: "Don't worry~ Your fate holds a person who will help you. You two will meet again."
---- 1:53 [800 years later] -----
1:55 Fox: "Help me paint a picture."
1:57 Fox: "I made a sketch for you."
1:58 Wolf: "This... what is this drawing?"
2:00 - 2:01 Fox: "Ahh, don't worry so much about that, just paint as I say."
2:02 Wolf: "Who is this little fox?"
2:04 - 2:11 Fox: "You can just think of him as my younger brother. This tree -- draw it a bit bigger. The fox's nose is shorter. Yes yes yes."
2:12 - 2:15 Fox: "Aiyah! My student is so talented at painting!"
2:16 - 2:21 Fox: "It's exactly as teacher rememb-- uh-- it's just as I envisioned! I will go inside the painting and sit for a bit. See you later."
2:22 - 2:23 Wolf: "Look mama, isn't this amazing?"
2:24 - 2:26 Mama Wolf: "Yes, this large world has no shortage of wonders."
2:27 - 2:29 Wolf: "Do you think the world in the painting is real?"
2:30 - 2:35 Mama Wolf: "If you are curious, why don't you also enter the painting to see? If it's real or fake, that's up to your own judgement."
2:56 - 3:03 Wolf: "Eh? This is... Teacher’s memories?"
3:29 Wolf: "Are you Little Fox Maozai?"
3:30 Little Fox: "I'm not. I'm the little fox you drew."
3:44 Little Fox: "Big brother! This scarf should be yours."
3:52 Fox: "Thanks."
3:53 - 3:57 Little Fox: "You're welcome, older brother. Can you keep me company and play for a while?"
3:29 Fox: "Alright."
4:02 Little Fox: "Come! Come!"
4:18 Mama Wolf: "You've returned."
4:19 Wolf: "Mm."
4:20 - 4:22 Mama Wolf: "How was the world inside the painting? Have you reached your answer?"
4:23 - 4:27 Wolf: "I don't know. But shifu (teacher/master) looks really happy."
4:29 - 4:38 Fox: "Three. Two. One. Are you done hiding? I'm coming to find you."
4:40 - 4:42 Fox: "Where are you hiding? You can't be here, right?"
4:57 Fox: "Is there a kind-hearted person who can give me a hint?"
4:59 - 5:01 Little Fox Maozai?: "Hint: Wood."
5:04 - 5:08 Little Fox Maozai?: "Gege (big brother) was really slow this time. Today, did you bring me any small fish?"
5:14 - 5:17 Little Fox Maozai?: "This scarf, is more suitable to be worn by gege (big brother)."
5:25 - 5:27 Fox: "Little Fox Maozai. I really miss you."****
5:32 Little Fox Maozai?: "Me too."
5:41 Little Fox Maozai?: "Gege (big brother), let's play hide and seek again."
5:48 Little Fox Maozai?: "This time, you're not allowed to find me again."
5:56 - 5:59 Little Fox Maozai?: "Gege (big brother), quick -- look outside. Spring has arrived.
6:06 Wolf: "Shifu (teacher/master), you came out."
6:07 - 6:11 Fox: "Mm. I still have something to do, so I'm going back first. I've disturbed you all these past two days."
6:13 - 6:18 Wolf: "Where are you going? Just stay here for dinner. We cooked a whole table full of dishes, if you left who would eat them? When we finish eating, let's set off some fireworks."
6:21 - 6:22 Fox: "Alright. After dinner, I'll wash the dishes."
6:24 Wolf: "Ok, then we'll leave it to you."
6:26 Fox: "Eh? I was just being polite."
6:27 Wolf: "You already agreed."
6:30 Wolf: "Looks like someone already started setting them off."
6:33 Mama Wolf: "You guys don't watch the Spring Festival Gala?"
6:35 Fox: "I haven't watched in many years~"
6:37 Wolf: "Then let's watch together this year."
6:46 Fireworks: [Happy New Year]
yqyyy
Member原来岛主也玩e站
schimdt
Member这里竟然还能看见狼岛主😳
Login to respond »