While I play Skyrim, I'm currently listening for any sound effects that are also used in Fallout 4.

The lockpicking and eating sounds are two of them, ones I can recall off the top of my head, at least