Obscenity said:
they were red and green arrows before, now they are both grey triangles

They weren't red/green before until you clicked them. That was changed months ago to give an indicator of your changeable vote