in addition:

.nav-tools, .nav-help { gap: .5rem; padding: .5rem }

that should just about solve it with all semi-reasonable scren sizes.

_{it was initially 1rem of padding between each and since it was 1rem in all directions it effectively meant that there was 2 line heights (32px) between each of the options, which is honestly a bit absurd}