somethingedgey said:
This is gonna sound real ignorant, but if you really need an sound edit, commission it.

Or ask nicely, but dont expect work to be done for free.

If a sound_edit tag existed, one could look up that tag+the artists or characters in a no sound animation and check to make sure a sound version doesn't exist before commissioning it.