Lafcadio said:
Maybe I should just start translating "1129" (いいにく) as "thicc" since they're vaguely similar and enjoy similar meme status in their respective languages.

go for it, localization is underacted