Munkelzahn said:
Does anyone have experience with this?
I'm not sure if I should ask in English, or use a translation website like https://translate.google.com/

Most artists on pixiv [the 'popular'/older ones, anyway] tend to have at least some grasp of English (since it's compulsory at a certain education level)

-
There's a whooole bunch of etiquette involved when making a request like this, but I can't say as a hard rule if it's different between Japanese and non-Japanese parties

(tl;dr - depends on the person in question)


Munkelzahn said:
One of the many Japanese e621 users could volunteer to help.
Similar to an art request:
"10 slots for Pixiv repost permission requests, done by a native speaker of Japanese"

This sounds very promising too!

If enough people are interested, I could write up a template request thing, but the people using it would need to have some grasp of the language to alter the contents accordingly per artist (some of them have different conditions)

--
If anyone else has other ideas about this, that'd be really great


@titanmelon : This bit?

  • Do not take work posted on pixiv and post them on other websites, use them in products, or any other action without creator’s permission.

Source


Wodahseht said:
@titanmelon : This bit?

Yup, that's the one