Pup said:
As Versperus said above, there's going to be lore tags on the new site, which should help with this.

It's defintely a hope that male_(lore) can be combined with girly or female to reliably find all femboys and similar.
Hell, if Kira can actually get the code running to allow for multi-aliases (where using a search term like "femboy" opens a search for "girly ~male ~male_(lore)") we'd even be able to make searching even more comfortable for users.

But sadly that's currently a big if, and won't be able to happen for a while. Chances are the new site will have other things that are more important to iron out before we can fully get into adding new features.